Ein Sprecher der Stiftung Humboldt Forum sagte am Mittwoch in Berlin auf epd-Anfrage, das "I-Wort" könne aus heutiger Sicht als diskriminierend wahrgenommen werden. Zuerst berichtete die "Bild"-Zeitung darüber.

An dem Chor-Wochenende im Rahmen der aktuellen Ausstellung zum einstigen Palast der Republik sollen acht Chöre im Humboldt Forum das Lied singen. Dabei sei "aus den Chören selbst" der Impuls für ein gemeinsames Gespräch mit der künstlerischen Leitung "zu dem I-Wort" gekommen. Nach einer offenen Diskussion habe die Stiftung entschieden, das Wort auszulassen. Derzeit sei geplant und mit den Chören so abgestimmt, "Oberi*" zu singen, wobei das 'i' gehalten werden soll". "Wir sind hier aber noch in der weiteren Abstimmung", sagte der Sprecher.

Zur Begründung hieß es weiter, das Wort in dem Lied sei zu seiner Entstehungszeit 1983 mehrdeutig gewesen und habe sich damals satirisch-kritisch auf den DDR-Staatschef Erich Honecker bezogen. Dennoch sei sich die Stiftung bewusst, "dass in dem Wort die Gewaltgeschichte der Kolonisierung indigener Bevölkerungsgruppen nachklingt". Das Wort werde von vielen indigenen Menschen und Besuchern des Humboldt Forums als diskriminierend und rassistisch wahrgenommen. "Diese Sichtweise nehmen wir ernst und respektieren wir", sagte der Sprecher.

Lindenberg nimmt Antikriegslied für Unicef neu auf

Unterdessen hat Udo Lindenberg eine neue Version seines Songs "Wozu sind Kriege da?" aufgenommen, um das Kinderhilfswerk Unicef zu unterstützen. Die Neuaufnahme des Antikriegsliedes werde unter dem Titel "What is War for" von drei Kindern gesungen und am Freitag veröffentlicht, erklärte das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen am Dienstag in Köln.

Fragen an Theologen Uwe Birnstein

"Lindenberg und Luther sind Brüder im Geiste"

Die Neueinspielung sei ein Aufruf, das Leid der Kinder etwa in der Ukraine, im Nahen Osten und im Sudan nicht länger zu ignorieren und sie besser zu schützen. Mit den Erlösen des Songs unterstütze Lindenberg Unicef-Projekte in Kriegs- und Krisengebieten weltweit, hieß es.

Lindenberg betonte: "Kein Kind will Krieg! Wir dürfen uns an den Horror nicht gewöhnen." Lindenberg hatte das Antikriegslied erstmals 1981 als Duett mit dem zehnjährigen Pascal Kravetz veröffentlicht. Es geht darin um den Blick eines Kindes auf die Grausamkeit von Kriegen.

##mehr|terms|Pop###