Geistliches Zentrum ist dabei das Kloster Brenkhausen im Kreis Höxter. Betreut wird das Mammutvorhaben von Rainer Hannig, Professor für Ägyptologie an der Universität Marburg. "Es soll eine Volksbibel werden. Eine Bibel für jedermann", berichtete Hannig. Rund acht Jahre lang soll die Übersetzung der gesamten Bibel in die koptische Sprache dauern, mehr als 500.000 Euro werden dafür aus Spendengeldern benötigt. An dem Projekt sind Wissenschaftler und Theologen beteiligt.

"Das koptische Christentum ist eine katholisch-orthodoxe Kirchenart mit eigenem Papst in Kairo", erklärte Hannig. Ein Teil der Bibel wurde bereits ins Koptische übersetzt - allerdings in alte, heute kaum mehr bekannte Dialekte. Die Gläubigen greifen deshalb bislang auf die arabische Ausgabe zurück.